COIL ORB

DEUTSCH

Datenschutzerklärung

Stand: 4. Oktober 2026 · gilt für die Android-App „COIL ORB" (com.loop17.coilorb)

Kurz gesagt

COIL ORB erhebt keine personenbezogenen Daten. Die App hat kein Nutzerkonto, keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und sendet keine Daten an uns oder an Dritte.

1. Verantwortlicher

Fragen zum Datenschutz oder zur App: support@loop17.de
Fragen zu Käufen: billing@loop17.de

2. Welche Daten die App speichert

Damit deine Einstellungen und dein Fortschritt erhalten bleiben, speichert die App folgende Werte ausschließlich lokal auf deinem Gerät:

Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und lassen keinen Rückschluss auf deine Person zu. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderliche Speicherung für die von dir gewünschte Funktion).

3. Keine Übermittlung ins Internet

Alle Inhalte der App – einschließlich der Schriftarten – sind in der App enthalten. Die App funktioniert vollständig offline und baut keine Verbindungen zu eigenen Servern oder Servern Dritter auf (Ausnahme: der Kauf aller Welten und die Prüfung des Kaufstatus über Google Play, siehe Abschnitt 5). Die im System eingetragene Berechtigung „Internetzugriff" ist eine technische Voreinstellung des verwendeten Frameworks (Capacitor) und wird von COIL ORB nicht genutzt. Tippst du auf „Bewerten", wird lediglich die Google-Play-Seite der App geöffnet.

4. Berechtigungen

• Vibration – für kurzes haptisches Feedback im Spiel. Kann in den Einstellungen der App ausgeschaltet werden.
• Google-Play-Abrechnung – für den Kauf, den du selbst auslöst, und um beim Start zu prüfen, ob du ihn bereits gekauft hast.

5. Google Play

Wenn du COIL ORB über Google Play herunterlädst, verarbeitet Google dabei Daten in eigener Verantwortung (z. B. Kontodaten, Kaufhistorie). Falls du in den Android-Einstellungen der Weitergabe von Diagnosedaten zugestimmt hast, stellt Google uns außerdem anonymisierte Absturz- und Leistungsstatistiken bereit, die keinen Rückschluss auf einzelne Personen zulassen. Details: Datenschutzerklärung von Google.

Alle Welten (In-App-Kauf): COIL ORB ist kostenlos und ohne Werbung. Die Welten 1–19 sind gratis. Mit dem optionalen, einmaligen Kauf „Alle Welten freischalten“ schaltest du alle weiteren Welten ab Welt 20 frei, auch künftige. Die Zahlung wird vollständig über Google Play abgewickelt; Google ist dafür eigenständig verantwortlich. Wir erhalten dabei keine Zahlungsdaten und keine Daten, die dich identifizieren. Die App fragt bei Google Play lediglich ab, ob für dein Google-Konto ein gültiger Kauf vorliegt, und speichert das Ergebnis lokal. Bei Fragen zu Käufen: billing@loop17.de.

6. Kinder

Die App erhebt keine Daten – auch nicht von Kindern.

7. Daten löschen

Du kannst alle gespeicherten Werte jederzeit löschen, indem du die App deinstallierst oder unter Einstellungen → Apps → COIL ORB → Speicher → Daten löschen den App-Speicher leerst.

8. Deine Rechte

Da wir keine personenbezogenen Daten verarbeiten, liegen uns keine Daten über dich vor. Unabhängig davon hast du nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – zuständig ist z. B. der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

9. Änderungen

Sollte sich die App so ändern, dass Daten erhoben werden, wird diese Erklärung vorher angepasst.

10. Diese Website und E-Mail

Die Angaben zur lokalen Speicherung und zur fehlenden Datenübertragung betreffen die App. Für den Besuch dieser Website und deine E-Mails gelten die folgenden Hinweise:

• Website: Datenschutz / Website privacy
• E-Mail: Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, den Inhalt deiner Nachricht und freiwillig mitgeteilte Angaben, um dein Anliegen zu bearbeiten. Bitte sende keine unnötigen sensiblen Daten. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr benötigt wird, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Rechtsgrundlagen sind, je nach Vorgang, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO für vertragsbezogene Anfragen, Buchst. f für die Bearbeitung sonstiger Anfragen und den sicheren Betrieb der Website sowie Buchst. c für gesetzliche Pflichten. Unsere berechtigten Interessen sind die Beantwortung deiner Anliegen und die sichere Bereitstellung dieser Informationen. Die oben genannten Datenschutzrechte gelten auch für diese Verarbeitungen. Ansprechpartner: info@loop17.de.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

ENGLISH

Privacy Policy

Last updated: 4 October 2026 · applies to the Android app "COIL ORB" (com.loop17.coilorb)

In short

COIL ORB collects no personal data. The app has no user account, no ads, no analytics or tracking tools, and does not send any data to us or to third parties.

1. Controller

Questions about privacy or the app: support@loop17.de
Questions about purchases: billing@loop17.de

2. Data stored by the app

To keep your settings and progress, the app stores the following values only locally on your device:

This data never leaves your device and cannot be used to identify you.

3. No internet transmission

All content of the app – including fonts – is bundled with the app. The app works fully offline and does not connect to our own or third-party servers (exception: buying all worlds and checking the purchase status via Google Play, see section 5). The "internet access" permission listed by the system is a technical default of the framework used (Capacitor) and is not used by COIL ORB. Tapping "Rate" only opens the app's Google Play page.

4. Permissions

• Vibration – for short haptic feedback during play. Can be turned off in the app's settings.
• Google Play billing – for the purchase, which you start yourself, and to check at launch whether you already own it.

5. Google Play

When you download COIL ORB from Google Play, Google processes data under its own responsibility (e.g. account data, purchase history). If you have agreed to share diagnostic data in your Android settings, Google also provides us with anonymised crash and performance statistics that cannot identify individuals. See Google's Privacy Policy.

All worlds (in-app purchase): COIL ORB is free and has no ads. Worlds 1–19 are free. The optional one-time purchase "Unlock all worlds" unlocks all further worlds from world 20 on, including future ones. Payment is handled entirely by Google Play, which is independently responsible for it. We receive no payment details and no data that identifies you. The app only asks Google Play whether a valid purchase exists for your Google account and stores the result locally. Questions about purchases: billing@loop17.de.

6. Children

The app does not collect any data – including from children.

7. Deleting data

You can delete all stored values at any time by uninstalling the app or via Settings → Apps → COIL ORB → Storage → Clear data.

8. Your rights

As we do not process personal data, we hold no data about you. Under the GDPR you nevertheless have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

9. Changes

If the app ever changes in a way that involves collecting data, this policy will be updated beforehand.

10. This website and email

The statements about local storage and no data transmission concern the app. Visits to this website and emails are covered by the following information:

• Website: Datenschutz / Website privacy
• Email: When you contact us, we process your email address, message and any information you voluntarily provide to handle your enquiry. Please do not send unnecessary sensitive information. We delete correspondence when it is no longer needed for this purpose, unless legal retention requirements apply.

Depending on the activity, the legal bases are Article 6(1)(b) GDPR for contract-related enquiries, Article 6(1)(f) for other enquiries and secure website operation, and Article 6(1)(c) for legal obligations. Our legitimate interests are responding to your enquiries and providing this information securely. The privacy rights described above also apply to these activities. Contact: info@loop17.de.

Imprint

РУССКИЙ

Политика конфиденциальности

Обновлено: 4 октября 2026 г. — для приложения COIL ORB для Android (com.loop17.coilorb).

Кратко

COIL ORB не собирает персональные данные. В приложении нет учётных записей, рекламы, средств аналитики или отслеживания. Приложение не отправляет данные нам или третьим лицам, за исключением взаимодействия с Google Play для покупки и проверки её статуса, описанного в разделе 5.

1. Ответственное лицо

Вопросы о конфиденциальности и приложении: support@loop17.de
Вопросы о покупках: billing@loop17.de

2. Данные, сохраняемые приложением

Чтобы сохранить ваши настройки и прогресс, приложение хранит следующие сведения только локально на вашем устройстве:

Эти локально сохранённые сведения не покидают ваше устройство и не позволяют установить вашу личность. Правовое основание: § 25, абз. 2, п. 2 немецкого закона TDDDG — хранение, необходимое для запрошенных вами функций.

3. Передача данных через интернет

Все материалы, включая шрифты, включены в приложение. Игра работает без интернета и не подключается к нашим серверам или серверам третьих лиц, кроме покупки всех миров и проверки статуса покупки через Google Play (раздел 5). Разрешение «Доступ к интернету» является технической настройкой используемой платформы Capacitor; само игровое содержимое его не использует. При нажатии «Оценить» открывается страница приложения в Google Play.

4. Разрешения

• Вибрация: короткая тактильная обратная связь во время игры. Её можно отключить в настройках.
• Платежи Google Play: для покупки по вашей инициативе и проверки при запуске, совершали ли вы её ранее.

5. Google Play

При загрузке COIL ORB через Google Play компания Google самостоятельно обрабатывает данные, например сведения об учётной записи и историю покупок. Если в настройках Android вы разрешили передачу диагностических данных, Google предоставляет нам также обезличенную статистику сбоев и производительности, которая не позволяет идентифицировать отдельных пользователей. Подробнее: Политика конфиденциальности Google.

Все миры — покупка в приложении: COIL ORB бесплатна и не содержит рекламы. Миры 1–19 доступны бесплатно. Необязательная разовая покупка «Открыть все миры» открывает остальные миры начиная с мира 20, включая будущие. Платёж полностью обрабатывается Google Play под ответственностью Google. Мы не получаем платёжные данные или сведения, позволяющие установить вашу личность. Приложение запрашивает у Google Play только наличие действительной покупки для вашей учётной записи Google и сохраняет результат локально. Вопросы о покупках: billing@loop17.de.

6. Дети

Приложение не собирает данные, в том числе данные детей.

7. Удаление данных

Вы можете удалить сохранённые сведения в любое время, удалив приложение или выбрав Настройки → Приложения → COIL ORB → Память → Очистить данные.

8. Ваши права

Поскольку мы не обрабатываем персональные данные в приложении, у нас нет данных о вас. Независимо от этого, Общий регламент ЕС о защите данных (GDPR) предусматривает права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, а также право подать жалобу надзорному органу по защите данных. В частности, можно обратиться к уполномоченному по защите данных и свободе информации земли Баден-Вюртемберг.

9. Изменения

Если изменения приложения будут предполагать сбор данных, эта политика будет обновлена заранее.

10. Этот сайт и электронная почта

Утверждения о локальном хранении и отсутствии передачи данных относятся к приложению. При посещении этого сайта и обращении по электронной почте действуют следующие правила:

• Сайт: Информация о конфиденциальности сайта.
• Электронная почта: мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, текст сообщения и добровольно предоставленные сведения, чтобы ответить на обращение. Не отправляйте чувствительные данные без необходимости. Переписка удаляется, когда больше не нужна для этой цели, если закон не требует её хранения.

В зависимости от обращения правовыми основаниями являются статья 6(1)(b) GDPR для вопросов, связанных с договором, статья 6(1)(f) для остальных обращений и безопасной работы сайта и статья 6(1)(c) для выполнения требований закона. Наши законные интересы — отвечать на обращения и безопасно предоставлять эту информацию. Указанные выше права распространяются также на такую обработку. Контакт: info@loop17.de.

Сведения о владельце

Сведения согласно § 5 немецкого закона DDG

FRANÇAIS

Politique de confidentialité

Mise à jour : 4 octobre 2026 — concerne l’application Android COIL ORB (com.loop17.coilorb).

En bref

COIL ORB ne collecte aucune donnée personnelle. L’application ne propose ni compte utilisateur, ni publicité, ni outils d’analyse ou de suivi. Elle ne transmet aucune donnée à notre entreprise ou à des tiers, à l’exception des échanges avec Google Play liés à l’achat et à la vérification de son statut, décrits à la section 5.

1. Responsable du traitement

Questions sur la confidentialité ou l’application : support@loop17.de
Questions sur les achats : billing@loop17.de

2. Données enregistrées par l’application

Pour conserver vos préférences et votre progression, l’application enregistre les informations suivantes uniquement sur votre appareil :

Ces données locales ne quittent pas votre appareil et ne permettent pas de vous identifier. Le fondement juridique est le § 25, alinéa 2, point 2 de la loi allemande TDDDG, concernant le stockage strictement nécessaire aux fonctions que vous demandez.

3. Transmission sur Internet

Tous les contenus, y compris les polices, sont intégrés à l’application. Le jeu fonctionne hors ligne et ne se connecte ni à nos serveurs ni à ceux de tiers, sauf pour acheter tous les mondes et vérifier le statut de l’achat via Google Play (section 5). L’autorisation « Accès à Internet » est un réglage technique par défaut du framework Capacitor ; le contenu du jeu ne l’utilise pas. Le bouton « Évaluer » ouvre simplement la page Google Play de l’application.

4. Autorisations

• Vibration : bref retour haptique pendant le jeu. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.
• Facturation Google Play : pour l’achat que vous déclenchez et pour vérifier au démarrage si vous l’avez déjà effectué.

5. Google Play

Lorsque vous téléchargez COIL ORB sur Google Play, Google traite des données sous sa propre responsabilité, par exemple les informations du compte et l’historique des achats. Si vous avez accepté le partage de données de diagnostic dans les paramètres Android, Google nous fournit également des statistiques anonymisées de plantages et de performances qui ne permettent pas d’identifier les utilisateurs. Consultez la politique de confidentialité de Google.

Tous les mondes — achat intégré : COIL ORB est gratuite et sans publicité. Les mondes 1 à 19 sont gratuits. L’achat unique facultatif « Débloquer tous les mondes » débloque les autres mondes à partir du monde 20, y compris les futurs mondes. Le paiement est entièrement géré par Google Play, sous la responsabilité propre de Google. Nous ne recevons ni données de paiement ni informations permettant de vous identifier. L’application demande seulement à Google Play si un achat valide existe pour votre compte Google et conserve le résultat localement. Questions sur les achats : billing@loop17.de.

6. Enfants

L’application ne collecte aucune donnée, y compris celles des enfants.

7. Suppression des données

Vous pouvez supprimer toutes les données enregistrées en désinstallant l’application ou en choisissant Paramètres → Applications → COIL ORB → Stockage → Effacer les données.

8. Vos droits

Comme nous ne traitons pas de données personnelles dans l’application, nous ne détenons aucune donnée vous concernant. Le RGPD prévoit néanmoins les droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition, ainsi que le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Vous pouvez notamment contacter le délégué à la protection des données et à la liberté d’information du Bade-Wurtemberg.

9. Modifications

Si l’application évolue de manière à collecter des données, cette politique sera mise à jour au préalable.

10. Ce site et les e-mails

Les indications sur le stockage local et l’absence de transmission concernent l’application. Pour les visites de ce site et les e-mails, les informations suivantes s’appliquent :

• Site : Informations sur la confidentialité du site.
• E-mail : lorsque vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail, le contenu de votre message et les informations fournies volontairement afin de répondre à votre demande. N’envoyez pas de données sensibles inutiles. Nous supprimons la correspondance dès qu’elle n’est plus nécessaire à cette fin, sauf obligation légale de conservation.

Selon la situation, les fondements juridiques sont l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD pour les demandes liées à un contrat, le point f pour les autres demandes et le fonctionnement sécurisé du site, et le point c pour les obligations légales. Nos intérêts légitimes sont de répondre à vos demandes et de fournir ces informations de manière sécurisée. Les droits décrits ci-dessus s’appliquent également à ces traitements. Contact : info@loop17.de.

Mentions légales

Informations conformément au § 5 de la loi allemande DDG